送然上人南還

宋代 • 林逋

囊攜琴譜與詩稿，寄臥船窗一榻深。
莫向雲中認江樹，等閒驚起故園心。

譯文：

然上人你行囊裏帶着琴譜和詩稿，靜靜地躺在船窗旁那深深的臥榻之上。可不要望着雲霧繚繞中的江邊樹木辨認故鄉的景緻啊，不然很容易就會勾起你對故園的思念之情。