送人遊金山

宋代 • 林逋

水煙霜樹矗層巒，點破江心一簇寒。
見說天多剩得月，爲予間上上方看。

譯文：

水面上煙霧繚繞，霜雪中的樹木挺立在層層山巒之上，那一座金山就像一個亮點，打破了江心一片清冷的氛圍。
我聽說金山上空開闊，月亮顯得格外皎潔。朋友啊，等你有空的時候，替我到那山頂的寺廟上去看看那美妙的月色吧。