送易從師還金華

宋代 • 林逋

吟卷田衣歲向殘，孤舟夜泊大江寒。
前巖百本長松色，及早回來帶雪看。

譯文：

在這一年即將結束的時候，你手持吟卷，身着僧衣準備回去了。寒夜中，你獨自駕着小船停靠在冰冷的大江邊。
前方山巒上那上百棵高大的松樹，正展現着它們獨特的姿態與色澤。你呀，儘早回來吧，趕在還帶着雪的時候再來看看這美麗的景色。