即席送江夏茂才

宋代 • 林逋

與君未別且酣飲，別後令人空倚樓。
一點風帆若爲望，海門平闊鷺濤秋。

譯文：

在這即將分別的宴席上，咱們先盡情地飲酒作樂吧。等你離去之後，我定會獨自落寞地倚靠在高樓之上，滿心悵惘。

到那時，你的船就像那江面上的一點風帆，我該如何才能眺望到它呢？只能看到那浩渺的海門，水面開闊平坦，白鷺在帶着秋意的波濤間飛翔。