復送慈公還虎丘山

宋代 • 林逋

孑孑歸檣五兩翻，香林禪石抱雲根。
單囊憩罷還微笑，卻是青山不出門。

譯文：

那孤獨遠去的帆船，船桅上的五兩旗隨風翻動，駛向遠方。在虎丘山上，芬芳的樹林環繞着禪意的石頭，那石頭彷彿緊抱着雲的根脈，一片寧靜而神祕的景象。

慈公揹着簡單的行囊，休息之後臉上又露出了微笑。這時候才恍然發覺，其實這青山就靜靜地在這裏，彷彿從未出過門，一直以它的姿態見證着世間的來來去去 。