送陳日章秀才

宋代 • 林逋

閒卻清尊掩縹囊，病來無故亦淒涼。
江南春草舊行路，因送歸人更斷腸。

譯文：

我放下了那還未斟滿酒的酒杯，合上了裝滿書籍的青白色書囊。也不知道是怎麼回事，自從生病之後，心裏頭就滿是淒涼的感覺。

江南那長着春草的，曾經我們一起走過的舊路啊，如今因爲要送你這位歸人離去，我的心就更像是被刀割一樣地痛。