又和病起

宋代 • 林逋

展轉匡牀乍起來，縹缸湘帙亦慵開。
三年一尉湖東住，誰識神仙本姓梅。

譯文：

我在牀上來回輾轉後纔剛剛起身，那青白色的酒缸和精美的書籍，我都懶得去打開。

我在湖東做了三年小官居住於此，可又有誰能真正瞭解，我就像那超凡脫俗的神仙，骨子裏帶着梅花般高潔的品性啊。