和謝祕校西湖馬上

宋代 • 林逋

表裏湖山極目春，據鞍時此避埃塵。
蒼蒼煙樹悠悠水，除卻王維少畫人。

譯文：

從馬上放眼望去，西湖的裏湖和外湖以及周邊的山巒，到處都是一派明媚的春光。我騎着馬在這裏，暫時躲開了塵世的喧囂與紛擾。

那一片蒼蒼茫茫的如煙樹林，還有悠悠流淌的湖水，如此美妙的景緻啊，除了王維那樣的繪畫高手，很少有人能把它畫出來。