和安秀才次晉昌居士留題壁石

宋代 • 林逋

岑寂衡門題鳳處，嶺雲庭樹似無依。
湖濱佇立應相望，一信樵風晚未歸。

譯文：

在那寂靜無聲的簡陋柴門前，這裏曾是當年有賢才來訪題字之處。如今，山嶺上的雲霧繚繞，庭院中的樹木彷彿也失去了依靠，顯得那樣孤獨。

我獨自在湖岸邊長久站立，心裏猜想，遠方的你或許也在同樣凝望着這邊吧。那傳遞消息的如同樵夫一般的風啊，直到天色漸晚，也沒有給我帶來你的音信。