閔上人以鷺鷥二軸爲寄因成二韻

宋代 • 林逋

閒颺粉絲荷葦外，數聲惟欠叫秋陰。
虛堂隠幾時懸看，增得滄洲趣更深。

譯文：

這兩句詩的意思大概是這樣的：

在那荷花與蘆葦之外，畫上的白鷺悠閒地揚起如同粉絲般的羽毛，它的姿態栩栩如生，可惜這畫中的白鷺只是靜景，少了幾聲在秋日陰沉天色中鳴叫的聲音。

我把這畫掛在幽靜的堂屋之中，閒暇之時靜靜地欣賞，它讓我彷彿置身於那水澤荒野之地，增添了更深的、如同隱居滄洲般的閒適意趣。