錢塘仙尉謝君詠物樓成寄題二韻

宋代 • 林逋

仙人多在麗譙居，況對西山爽氣餘。
若向湖濱屬佳句，莫忘秋水落芙蕖。

譯文：

這首詩不是嚴格意義上的古詩詞翻譯時可以直接按意思理解。以下是較爲直白的表述：

傳說中仙人大多居住在華麗的譙樓之上，更何況這詠物樓正對着西山，山間還留存着清爽的氣息。
如果你要在這西湖之畔創作出絕妙的詩句，可別忘了描繪那秋水之中凋零的芙蕖美景啊。