山閣夏日寄黃大茂才

宋代 • 林逋

幾日無緣見叔度，令人鄙吝不能忘。
新篁繞閣薰風細，還肯時來納晚涼。

譯文：

這幾天一直沒有機會見到像黃叔度（這裏用黃叔度來指代黃大茂才）這樣品德高尚的你，這讓我心中那些庸俗貪鄙的念頭始終難以消散。

新長出來的竹子環繞着樓閣，和暖的南風輕輕吹拂。你能不能抽空在傍晚時分來這兒，和我一起享受這夏日的清涼呢？