清河茂才以良筆並詩爲惠次韻奉答

宋代 • 林逋

郊翰秋勁愈於錐，筠管溫溫上玉輝。
聊爲夫君一棲閣，老來駑緩久知非。

譯文：

你從郊外送來的毛筆，筆毫在秋天裏顯得剛勁有力，比錐子還銳利，那竹子做的筆管溫潤柔和，好似散發着美玉般的光輝。

我姑且爲您寫這首詩，就像鳥兒有個棲息的小閣。我年紀大了，才思就像那跑不快的劣馬一樣遲緩，很久之前我就知道自己這方面的不足啦。