宿姑蘇淨惠大師院

宋代 • 林逋

常愛人間此會稀，話長終夕重開扉。
孤山猿鳥西湖上，懶對寒燈詠式微。

譯文：

我平日裏就特別珍惜和友人相聚交談的機會，因爲這樣的相聚實在是太少了。這一晚，我和淨惠大師相談甚歡，不知不覺就到了深夜，因爲聊得投入，還特地再次打開了房門。

此時，我的思緒已經飄到了孤山上的猿猴飛鳥那裏，飄到了西湖之上。我實在是懶得對着這寒冷黯淡的燈光，吟誦那表達歸隱之意的《式微》詩了。因爲此刻與友人暢談的時光如此美好，讓我沉浸其中，暫時忘卻了想要歸隱山林的念頭。