山中寒食 其一

宋代 • 林逋

方塘波綠杜蘅青，布穀提壺已足聽。
有客新嘗寒具罷，據梧慵復散幽經。

譯文：

方方正正的池塘裏，碧綠的水波盪漾着，岸邊的杜蘅草也一片青蔥。布穀鳥“布穀、布穀”地啼叫，提壺鳥“提壺、提壺”地鳴唱，這悅耳的聲音已經足夠讓人聆聽欣賞了。

有客人剛剛品嚐完寒具這種美食，便倚靠着梧桐樹，慵懶地不再去翻閱那些幽靜深奧的經書了。