春日齋中

宋代 • 林逋

空階重疊上垣衣，白晝初長社燕歸。
落盡海棠人臥病，東風時復動柴扉。

譯文：

空蕩蕩的臺階上，青苔層層疊疊地蔓延着，垣牆上也爬滿了苔蘚。白晝漸漸變長，社日已過，燕子都從南方飛回來了。

院子裏的海棠花已經全部凋謝，而我卻臥病在牀。時不時地，東風輕輕拂來，吹動了那扇柴門。