蓮蕩

宋代 • 林逋

楚妃皋女一何多，裳似芙蓉衣芰荷。
幾夕霏霏煙靄裏，競窺清淺弄重波。

譯文：

這首詩彷彿描繪出一幅夢幻般的蓮蕩畫卷，我把它翻譯如下：

這蓮蕩之中啊，宛如有無數如楚妃、皋女般美麗的仙子。她們身着的衣裳恰似那嬌豔的芙蓉，衣衫就像鮮嫩的芰荷。

在幾個霧氣霏霏的夜晚裏，這些仙子競相偷偷窺視着清澈而又淺淺的湖水，調皮地撥弄着層層的水波，泛起一道道美麗的漣漪。