菱塘

宋代 • 林逋

含機綠錦翻新葉，滿匣青銅瑩古花。
最愛晚來鷗與鷺，宿煙翹雨便爲家。

譯文：

菱塘裏，那蘊含着生機的綠色菱葉，就像新織出的錦緞一樣，不斷地長出嶄新的葉片，在水面上鋪展開來。而平靜的菱塘水面，宛如一整匣青銅鏡，波光粼粼，那閃爍的光影好似銅鏡上瑩潤的古雅花紋。

我最喜愛的是傍晚時分在菱塘活動的鷗鳥和鷺鳥。它們在煙霧般的暮靄中棲息，在細密的雨絲裏佇立，把這菱塘當作自己的家，自在又愜意。