西湖與性上人話別

宋代 • 林逋

秋山與湖水，遠近如相送。
後府宿扁舟，知師有歸夢。

譯文：

秋天的山巒和西湖的湖水，不管遠的近的，彷彿都在和我相互送別。

我這就要在西湖邊停泊小船，在船中過夜了，我知道你心裏應該也有歸鄉的夢啊。