吊薛公孟

宋代 • 林逋

未第身魂歿帝京，東還長欠奠幽靈。
遺文盡合編家傳，高行誰堪撰墓銘。
談柄寂寥塵久暗，墨池荒廢草空青。
三招不見山巾溼，擬畫軒昂太白星。

譯文：

薛公孟還沒考中科舉，就已在京城離世。我一直東歸在外，沒能好好祭奠他的英靈。

他留下的文章都應該被編入家族的傳記裏，他高尚的品行，又有誰能爲他撰寫合適的墓誌銘呢？

他生前清談時用的談柄早已無人問津，落滿了灰塵；他曾經使用的墨池也已荒廢，周邊只有野草徒然地泛着青色。

我多次招魂卻不見他的魂魄歸來，淚水浸溼了我的頭巾。我打算畫一幅他的畫像，就像那軒昂的太白星一樣，讓他的形象長存。