喜姪宥及第

宋代 • 林逋

新榜傳聞事可驚，單平於爾一何榮。
玉階已忝登高第，金口仍教改舊名。
聞喜宴遊秋色雅，慈恩題記墨行清。
巖扉掩罷無他意，但爇靈蕪感盛明。

譯文：

剛剛聽聞新的科舉榜單消息，這事兒實在讓人驚喜不已。像你這樣出身平凡的人，如今能取得如此成就，是何等的榮耀啊！

你已經榮幸地在朝廷的殿試中高中了，更令人羨慕的是，皇帝還親自下令讓你更改舊名，這可是莫大的恩寵。

你能參加聞喜宴，宴會上大家一同遊玩，秋天的景色優雅宜人。之後在慈恩寺題名留念，那題寫的字跡清晰工整。

我回到山林中，關上柴門，沒有別的想法，只是點燃了靈蕪香，來感恩這盛世明君給予你的這份榮耀和機遇。