詩招南陽秀才

宋代 • 林逋

莫因公薦偶失意，便擬飄蓬作旅人。
志壯任存題柱事，病多爭向倚門親。
危堤柳色休傷別，上苑杏花長自春。
況有西湖好山水，歸來且濯錦衣塵。

譯文：

不要因爲官府舉薦偶然沒成功，就打算像漂泊的蓬草一樣去做天涯旅人。
你志向遠大，應該像司馬相如那樣留存題柱的壯志豪情，而且你身體多病，怎能讓倚門盼兒歸的雙親憂心。
那高堤邊柳色依依，你不要因爲離別而悲傷，皇家園林裏的杏花年年都會獨自盛開。
何況西湖有如此美好的山水，你回來吧，正好洗去那身官服上的塵土。