復賡前韻且以陋居幽勝詫而誘之

宋代 • 林逋

畫共藥材懸屋壁，琴兼茶具入船扉。
秋花挹露如紅粉，水鳥衝煙溼翠衣。
石磴背穿林寺近，竹煙橫點海山微。
百千幽勝無人見，說向吾師是泄機。

譯文：

在我簡陋的居所裏，畫作和藥材一同懸掛在屋子的牆壁之上。出門時，我帶着琴，也帶着茶具，一同登上小船。

秋天的花朵上沾滿了露珠，就好像是化着紅粉妝容的美人。水邊的鳥兒從煙霧中衝飛而出，羽毛都被水汽沾溼，像是翠綠色的衣衫被打溼了一般。

沿着石頭臺階背向居所前行，便能靠近那藏在山林中的古寺。竹林間瀰漫的煙霧，橫斜着灑落在遠處的海上青山，讓青山看上去若隱若現。

這裏有無數清幽美妙的景緻，卻沒有人前來欣賞。要是我把這些都講給您聽，就好像是泄露了這大自然的天機呢。