春日懷歷陽後園遊兼寄宣城天使

宋代 • 林逋

昔年行樂伴王孫，事盡清狂是後園。
一榻竹風橫懶架，半軒花月到頑盆。
佳人暗引鶑言語，芳草閒迷蝶夢魂。
今日淒涼舊春色，可堪煙雨近黃昏。

譯文：

當年啊，我和那些貴族子弟一同遊玩享樂，在後園裏盡情地放浪不羈、肆意灑脫。

那時，我躺在竹榻上，清涼的竹風悠悠地吹拂過來，彷彿在我的慵懶之態上又添了幾分閒適；半開的軒窗前，花影在月色下搖曳，月光灑落在那古樸的花盆之上，景象美極了。

園中的佳人輕聲細語，那聲音如同黃鶯啼鳴般婉轉悅耳；園裏的芳草萋萋，在風中輕輕搖曳，引得蝴蝶也彷彿迷失了方向，沉醉其中，忘了歸處。

可如今呢，曾經的春色依舊，卻只剩我一人在這園中感受着淒涼。這如煙如霧的細雨，漸漸籠罩在這黃昏的景色裏，這樣的景象，實在讓人難以承受啊。