壽陽城南寫望懷歷陽故友

宋代 • 林逋

楚山重疊矗淮濆，堪與王維立畫勳。
白鳥一行天在水，綠蕪千陣野平雲。
孤崖拂閣晴光見，極浦漁舟曉未分。
吟罷騷然略回首，歷陽詩社久離羣。

譯文：

壽陽城南，楚地的山巒重重疊疊，高聳在淮河之濱，這般壯麗的景色完全能讓王維這樣的繪畫高手創作出傳世的畫作，立下繪畫的功勳。

潔白的鳥兒排成整齊的一行，在水面上飛翔，水天相接，彷彿天空都倒映在水中；綠色的雜草在曠野中隨風起伏，如千軍萬馬奔騰，一直延伸到與天邊的雲朵相平之處。

一座孤獨的山崖緊挨着樓閣，在晴朗的日光下清晰可見；遠處的水邊，停泊着幾艘漁船，在清晨的薄霧中還難以分辨。

我吟誦完這詩篇，心中湧起一陣悵惘，略微回首眺望，想到在歷陽詩社裏的故友們，我們已經很久沒能相聚在一起了。