和酬周啓明賢良見寄

宋代 • 林逋

治世誰能吊屈平，且披湘帙散幽經。
春陽盡吐芊芊草，霄極長垂兩兩星。
半壁煙嵐圖太華，一筇風雪訪支硎。
雅吟爲惠將何比，明月珊瑚海氣腥。

譯文：

在這太平盛世，有誰還會去憑弔那懷才不遇的屈原呢？我也只能翻開如《楚辭》這類的書籍，在清幽的經書中排遣情懷。

春天的暖陽催生出了滿眼嫩綠繁茂的青草，高遠的天空中，那兩顆星星長久地垂掛着。

那半面的山巒上煙靄瀰漫，就好似是畫家筆下描繪的華山景緻；我手持一根竹杖，在風雪中去探訪支硎山。

你寄給我的高雅詩篇讓我受惠良多，這情誼該拿什麼來比擬呢？就像是明月下閃耀的珊瑚，帶着大海那獨特而又略帶腥味的氣息，珍貴又別具韻味。