追和彭城太尉夏月寄題湖上湛源大師房

宋代 • 林逋

碧蒲紅蓼白蓮房，一片欒櫨撼水光。
海岸空聞有孤絕，山中休道更清涼。
驚飛翡翠當軒鳥，嫋過旃檀別院香。
最愛晚天吟枕上，好雲遙聳數峯長。

譯文：

碧綠的蒲草、嫣紅的蓼花，還有那潔白的蓮蓬，一片高大的樹木在水面上搖曳出波光。
只聽說海邊有那些遠離塵世的絕美之地，可別再說山中更加清涼了，這兒的景緻和涼爽絕不遜色。
當我坐在軒窗前，翡翠鳥受驚飛起；那檀香的香氣，嫋嫋地從別的院子飄了過來。
我最喜愛在傍晚時分，躺在枕頭上吟詩，看那遠方美好的雲朵高高聳起，綿延在幾座山峯之上。