暮春寄懷曹南通任寺丞

宋代 • 林逋

跌蕩情懷每事同，十年曹社醉春風。
彈弓園圃陰森下，棋子廳堂寂靜中。
赤腳我猶無一婢，黑頭君合作三公。
江湖今日還勞結，目送歸飛點點鴻。

譯文：

我們二人放蕩不羈、灑脫隨性的情懷在每件事上都很相同，過去這十年，我們一同在曹社的春風中沉醉。

那時，我們在園圃裏玩着彈弓，周圍樹木枝葉繁茂、陰森幽靜；也在寂靜的廳堂中安靜地下着棋子。

我到如今窮困潦倒，連一個婢女都沒有；而你正當壯年、年少有爲，本就應該位至三公，前途無量。

如今我還在江湖間爲生活奔波忙碌、勞心費神，只能目送着你歸去，就像看着那漸漸飛遠、一點點變小的鴻雁。