寄題歷陽馬仲文水軒

宋代 • 林逋

構得幽居近郭西，水軒風景獨難齊。
煙含晚樹人家遠，雨溼春蒲燕子低。
紅燭酒醒多聚會，粉牋詩敵幾招攜。
旅遊今日堪搔首，搖落山城困馬蹄。

譯文：

馬仲文在靠近城郭西邊的地方營造了一處幽靜的居所，這水軒的風景真是獨一無二、無與倫比。

傍晚時分，煙霧籠罩着樹木，遠處隱約可見幾戶人家；春雨打溼了春日的蒲草，燕子在低空輕盈地飛翔。

在這裏，紅燭搖曳，人們常常在酒後清醒時相聚一堂；文人墨客們拿着精美的詩箋，相互切磋詩歌技藝，邀約同好。

而我如今在外遊歷，實在讓人發愁啊，在這蕭瑟冷落的山城，我騎着馬，被困在這一片寂寥之中。