寄呈張元禮

宋代 • 林逋

君棲枳棘官將滿，我住蓬蒿歲正窮。
駟馬交遊從此少，一瓢生事不勝空。
衡門但枕盈盈水，羣木方搖摵摵風。
若念故人兼久病，公餘無惜寄詩筒。

譯文：

你在這不算顯要的職位上任期快要結束了，我住在簡陋的草屋之中，一年也快要走到盡頭。
那些達官貴人的交往，以後恐怕會越來越少；我靠着微薄的生活所需過活，日子顯得格外空乏。
我家門簡陋，只與那盈盈的流水相伴，周圍樹木在瑟瑟秋風中搖曳。
如果你還掛念着我這個老朋友，又知道我久病在身，那麼公務之餘，可別忘了寄詩給我呀。