寄宣城宗言姪

宋代 • 林逋

春水涵波綠渺彌，江南芳草又離離。
謝家元住青山郭，郄氏近攀丹桂枝。
衣下香囊非爾好，牀頭詩卷愧吾癡。
中林獨處仍多病，早晚能來慰所思。

譯文：

春天的江水泛起層層碧波，綠色的水面浩渺無邊，江南的芳草又長得鬱鬱蔥蔥、錯落有致。
你家原本就住在青山環繞的宣城城郭，如今你又像郄詵一樣科舉高中。
佩戴香囊這樣的世俗喜好並非是你所追求的，而我整天癡迷於牀頭的詩卷，想想還真有些慚愧。
我如今在山林中獨自居住，身體還常常患病，真希望你能早點過來，慰藉我對你的思念之情。