寄耏門梁進士

宋代 • 林逋

退隠無山進乏媒，杜門芳草與蒼苔。
貧爲吾道應關命，達似他途亦是才。
人靜合尋衙北寺，野涼還上郭西臺。
江干昨夜情多少，風雨吹燈一夢迴。

譯文：

想要退隱卻沒有合適的山林去處，想要進取又缺乏引薦的人，只能閉門不出，門前滿是芳草和蒼苔。

貧困潦倒或許是我所追求的大道與命運相關吧，那些仕途顯達的人，通過其他途徑成功也算是有才能。

在安靜的日子裏，適合去衙門北面的寺廟探尋清幽；在山野清涼之時，還可以登上城西的高臺遠眺。

昨夜江邊我心中湧起了多少情思啊，風雨吹滅了燈，我從一場夢中驚醒。