寄岑迪

宋代 • 林逋

久辜才術向吾朝，公罪應該洗雪條。
佐邑舊曾居府寺，轉官新合入京僚。
門庭冷落閒中住，僮僕生疏賤價招。
別後交遊定相憶，酒燈棋雨幾清宵。

譯文：

你長久以來身懷才學，卻未能在我們的朝廷充分施展，那些所謂的因公而犯的罪過，理當被洗刷昭雪。

你從前曾在地方上輔佐治理城邑，也曾任職於官府衙門。如今新的官職調動，理應進入京城成爲朝中官員。

你家門庭冷落，在清閒之中居住度日。家裏的僮僕也因相處不熟悉，是以低廉的價格招募而來。

自從與你分別之後，你的那些故交好友一定會常常想念你，在那些伴着酒水、燈光，聽着雨聲下棋的夜晚，我們是多麼懷念曾經一起度過的清靜時光啊。