寄傅霖

宋代 • 林逋

葛蔓煙枯束六經，高廉渾與昔賢停。
黃牙稚子跨牛犢，白眼山人識劍形。
寒睡草旁林酒壯，曉思河曲雨槎腥。
傳聞曾說平生事，不要清朝夢武丁。

譯文：

傅霖你呀，如那枯萎煙消的葛蔓般，把儒家經典都束之高閣，你那高尚廉潔的品行簡直能與古代賢士相媲美。

在你生活的地方，黃口小兒悠然自得地騎在牛犢背上玩耍，而那些看淡塵世的隱士卻深諳劍術之道。

寒冷的夜晚，你醉臥在草叢旁，美酒讓你壯懷激烈；清晨時分，你思緒飄向河灣之處，似乎能聞到雨中木筏那帶着腥味的氣息。

我聽聞你曾說起過自己的平生志向，你根本就不想在這朝堂之上，像傅說被武丁夢到從而出仕那樣去追求功名利祿。