寄薛學士

宋代 • 林逋

飛征偶未下天衢，古郡寬閒且寄居。
曾許布衣通一刺，每留蔬食看羣書。
高齋已想閒丹竈，清夢誰同話直廬。
江外敢知無別計，只攜琴鶴聽新除。

譯文：

你這遠行的征程偶然間還未能從天街降臨（這裏指還未到合適的地方任職），暫且在這古老而閒適的郡城寄居。

你曾經答應過讓我這一介平民遞上名帖拜訪你，還常常留我一起喫簡單的飯菜，一同翻閱各類書籍。

我已經能想象到你在高雅的書齋裏，閒置着煉丹的爐竈（體現一種閒適、不追逐世俗名利的狀態）。在清幽的夢境裏，又有誰能和你一同談論在宮中值宿時的事情呢。

我遠在江外，哪裏敢自作主張想出別的辦法呢，我只是帶着琴和鶴，靜候你新的任命消息。