喜皎然师见访书赠

宋代 • 林逋

金锡锵然款蠹关，云膏浓渚对跳峦。
清如霜月三五夕，瘦似烟篁一两竿。
旧社久抛魂梦破，近诗才举骨毛寒。
池轩夜静且留宿，往往自将秋籁弹。

译文：

你手持金锡，发出锵锵声响，前来叩响我这破旧的门扉。门外云雾浓稠得好似凝固的膏脂，对面山峦起伏，仿佛在跳动。

你气质清逸，宛如农历十五左右那清冷的霜月；身形瘦削，恰似一两竿在烟雾中摇曳的竹子。

你早已抛开旧日的诗社，我为此魂梦都有些破碎。你刚刚吟诵起新作的诗篇，让我顿感寒彻骨毛。

夜晚，池边的轩堂静谧无声，你就留下来住宿吧。你常常独自弹奏，那乐声仿佛秋夜的天籁之音。