舒城僧舍呈贈李仲宣文學

宋代 • 林逋

竹深淮寺雪蕭騷，一壁寒燈伴寂寥。
瘦盡骨毛終騕褭，蝕來鋒刃轉豪曹。
宦情冷落詩中見，談態軒昂酒後高。
莫爲無辜惜才術，聖明求治正焦勞。

譯文：

在舒城，竹林深深的淮河邊寺廟裏，雪花紛紛揚揚地飄落，發出沙沙的聲響。屋內，一盞昏黃的寒燈孤零零地亮着，陪伴着這寂靜與孤獨。

你就像那騕褭駿馬，即便瘦得只剩骨毛，卻依然身姿矯健、氣質不凡；又似豪曹寶劍，雖然鋒刃被歲月侵蝕，卻更顯鋒利與堅韌。

從你所作的詩中，能看出你對仕途已然看淡，沒有了追逐功名利祿的熱情。而在酒後，你談論起事情來卻神采飛揚、氣度不凡。

你可不要因爲覺得自己沒有遇上合適的機會，就白白地吝惜自己的才華和本領。當今聖上正爲了國家的治理焦頭爛額、日夜操勞，正是急需人才的時候啊。