送陳縱之無爲軍

宋代 • 林逋

淮天時節少春寒，幾蒂梅花雪欲殘。
水次軍城囊劍入，雨餘村塢鐙馿看。
名緣未出知誰異，道爲深窮卻自難。
第一京師早西入，廟廊題字可無韓。

譯文：

淮河一帶到了這個時節，春天的寒意已經不那麼重了，那幾枝梅花在殘雪中也快要凋零。

你帶着劍，沿着水邊走進無爲軍城。雨後，你騎着毛驢，在那一個個村莊裏，藉着燈光四處遊覽。

你還沒有出名，又有誰能瞭解你與衆不同之處呢？你深入鑽研學問和道理，卻也會面臨諸多艱難。

你最好早早地西入京城，在朝堂之上展露才華，說不定你題字留名之時，能像當年韓愈一樣被人銘記。