送陈纵之无为军

宋代 • 林逋

淮天时节少春寒，几蒂梅花雪欲残。
水次军城囊剑入，雨余村坞镫馿看。
名缘未出知谁异，道为深穷却自难。
第一京师早西入，庙廊题字可无韩。

译文：

淮河一带到了这个时节，春天的寒意已经不那么重了，那几枝梅花在残雪中也快要凋零。

你带着剑，沿着水边走进无为军城。雨后，你骑着毛驴，在那一个个村庄里，借着灯光四处游览。

你还没有出名，又有谁能了解你与众不同之处呢？你深入钻研学问和道理，却也会面临诸多艰难。

你最好早早地西入京城，在朝堂之上展露才华，说不定你题字留名之时，能像当年韩愈一样被人铭记。