送吴秀才赴举

宋代 • 林逋

一战词场定策勋，麻衣西笑仕纷纷。
风神已负青云气，艺业兼携白地文。
辇下春华期纵辔，野中林色惜离群。
明年新榜看看见，第甲嘉名且认君。

译文：

在科举考场上只需一战，你必定能立下功绩。你身着麻衣，满怀信心地西去赴考，众多学子都踏上了仕途之路。

你风度翩翩，早已自带凌云壮志，才华横溢，还带着绝妙的文章。

到了京城，在那繁花似锦的时节，期待你能尽情驰骋，一展身手。只是这郊外的林色之美，让我惋惜你即将离群而去。

明年新的科举榜单很快就会公布，那榜单上名列前茅的美好名字，我一眼就能认出是你。