送馬程員外之任烏江

宋代 • 林逋

空色青蒼寒日明，遲遲攜手出柴荊。
長貧少得交遊者，漸老不禁離索情。
去路浦帆當晚落，到官江草已春生。
州監縣尹多才識，當念吾宗負大名。

譯文：

冬日裏，天色和山色一片青蒼，寒日散發着清冷的光。我和你慢慢地攜手，走出那簡陋的柴門。

我長期窮困，很少有能夠交往的朋友，如今漸漸老去，實在經受不住離別的愁緒。

你這一去，江浦上的船帆會在傍晚落下，等你到任的時候，烏江邊上的春草應該已經生長起來了。

烏江的州監和縣尹大多都是有才華有見識的人，他們應該會顧念到你我林氏家族所揹負的大名啊。