送史宮贊蘭谿解印歸闕

宋代 • 林逋

杜若萋萋天似水，一檣風信快吟懷。
春坊冠蓋還朝籍，寶婺谿山別縣齋。
訪舊約僧登北固，破程乘月宿清淮。
東南出宰才居最，疇爲言揚向玉階。

譯文：

江岸的杜若長得十分繁茂，天空明淨如清澈的水一般，船帆藉着風勢輕快前行，這也讓我吟詩抒懷的興致愈發暢快。

您本是春坊的官員，如今結束蘭谿的任職，即將帶着一身榮耀迴歸朝廷。您即將告別寶婺山清水秀的蘭谿，告別那縣衙書齋。

您計劃着回去後拜訪舊友，還會邀約僧人一同登上北固山；在歸途中，趁着月色行船，夜宿清淮。

您在東南地區爲官，才能是最爲出衆的，可又有誰能在朝堂之上向皇帝舉薦您，讓您的才能得到更大的施展呢？