送史殿丞之任封州

宋代 • 林逋

炎方將命選朝倫，治行何嘗下古人。
擁旆肯辭臨遠郡，登艫還喜奉慈親。
水連芳草江南地，煙隔寒梅嶺上春。
若過中途值歸雁，慰懷能與致音塵。

譯文：

在這炎熱的南方地區，朝廷精心挑選你這樣的朝中傑出官員前往封州任職。你的爲政舉措和品德操行，一點兒也不比古代的賢良官員差。

你毅然接受任命，毫不推辭地帶着旌旗去遠方的州郡赴任，更令人欣喜的是你還能乘船帶着慈母一同前往。

封州所在的江南大地，江水連着岸邊的芳草；在那梅嶺之上，雖然煙霧繚繞，但春天已然到來。

如果你在路途中遇到北歸的大雁，希望你能託它們給我帶來一些消息，好慰藉我對你的牽掛之情。