病中 其一

宋代 • 林逋

坐钓行樵那不倦，寻云看月亦应劳。
烦襟入夜权宜减，瘦格乘秋斗顿高。
猿下任窥煎药鼎，客来慵动碾茶槽。
床头卧架直闲却，免有情憀揭悼骚。

译文：

平日里无论是坐着钓鱼，还是去山间打柴，怎么可能不会感到疲倦呢？就算是去追寻云雾、观赏月色，也应该会让人感到劳累呀。

到了夜晚，心中那些烦闷的情绪总算暂时有所减轻，入秋后，我这清瘦的身躯似乎陡然间更有了一种超脱的气质。

猿猴从树上下来，任由它窥视我煎药的鼎锅，有客人来访，我也懒得去拨动碾茶的茶槽。

床头的卧架就那么闲置着，这样也好，免得我触景生情，去揭开那些悲伤的愁绪啊。