百舌

宋代 • 林逋

柳條初重草初肥，煙溼園林晚未晞。
百種堪憐巧言語，一般惟久好毛衣。
欺凌紅杏從頭宿，諷刺黃鸝趁背飛。
誰道關關便多事，更能緘默送芳菲。

譯文：

柳樹的枝條剛剛變得粗壯，地上的草也纔開始長得肥嫩，傍晚時分，園林中煙霧瀰漫且帶着溼氣，還沒有完全消散。

這百舌鳥有着各種讓人憐惜的美妙叫聲，還有一身始終漂亮的羽毛。

它欺負紅杏，直接停在樹梢上過夜；還挑釁黃鸝，趁着黃鸝背過身時就飛過去戲弄。

誰說那黃鶯啼叫就多管閒事了呢，這百舌鳥要是能一直安靜沉默，那這美好的春光也能更長久地留存呀。