杏花

宋代 • 林逋

蓓蕾枝梢血点干，粉红腮颊露春寒。
不禁烟雨轻欺著，只好亭台爱惜看。
隈柳旁桃斜欲坠，等鶑期蝶猛成团。
京师巷陌新晴后，卖得风流更一端。

译文：

枝头的杏花蓓蕾，那殷红的色泽像是血点已经风干，粉嘟嘟的花瓣好似少女的脸颊，在这料峭的春寒中微微显露。

杏花娇弱得很，禁不住如烟细雨的轻轻欺凌，只能在亭台楼阁边，让人怀着爱惜之情去观赏。

它依偎在柳树旁，与桃花相邻，身姿倾斜仿佛就要坠落。它急切地等待着黄莺来啼唱、蝴蝶来嬉戏，紧紧簇拥成一团。

在京城的大街小巷，雨过天晴之后，那带着清新与妩媚的杏花被售卖，又展现出了别样的风情与韵致。