梅花 其二

宋代 • 林逋

幾回山腳又江頭，繞著孤芳看不休。
一味清新無我愛，十分孤靜與伊愁。
任教月老須微見，卻爲春寒得少留。
終共公言數來者，海棠端的免包羞。

譯文：

我好幾次在山腳又或是江頭徘徊，繞着這獨自綻放的梅花看個沒完。

這般純粹的清新淡雅，沒有誰能像我這樣深愛；它那極度的孤高寧靜，也彷彿和我一樣帶着淡淡的哀愁。

任憑掌管姻緣的月老對它稍稍留意，可只因這春寒料峭，它才稍稍停留。

最終我要說，若論起將來能與之相提並論的花卉，海棠確實是能避免因遜色而蒙羞的。