梅花 其二

宋代 • 林逋

几回山脚又江头，绕著孤芳看不休。
一味清新无我爱，十分孤静与伊愁。
任教月老须微见，却为春寒得少留。
终共公言数来者，海棠端的免包羞。

译文：

我好几次在山脚又或是江头徘徊，绕着这独自绽放的梅花看个没完。

这般纯粹的清新淡雅，没有谁能像我这样深爱；它那极度的孤高宁静，也仿佛和我一样带着淡淡的哀愁。

任凭掌管姻缘的月老对它稍稍留意，可只因这春寒料峭，它才稍稍停留。

最终我要说，若论起将来能与之相提并论的花卉，海棠确实是能避免因逊色而蒙羞的。