春陰

宋代 • 林逋

似雨非晴意思深，宿酲牽引臥春陰。
苦憐燕子寒相併，生怕梨花晚不禁。
薄薄簾幃欺欲透，遙遙歌管壓來沉。
北園南陌狂無數，只有芳菲會此心。

譯文：

天氣似雨又非晴，蘊含着一種難以言說的深沉意味。我帶着昨夜醉酒後的不適感，慵懶地臥於這春日的陰翳之中。

我滿心憐惜那在寒意中相互依偎的燕子，又格外擔心晚開的梨花禁不住這春寒的侵襲。

那薄薄的簾幕看似輕易就能穿透，卻彷彿有一種無形的力量阻隔；遠處傳來的悠揚歌管聲，原本歡快，此時卻沉沉地壓在心頭。

北園和南陌上，那些肆意狂歡的人不計其數，可只有這盛開的芳菲花朵，能懂得我此刻的心境。