春阴

宋代 • 林逋

似雨非晴意思深，宿酲牵引卧春阴。
苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帏欺欲透，遥遥歌管压来沉。
北园南陌狂无数，只有芳菲会此心。

译文：

天气似雨又非晴，蕴含着一种难以言说的深沉意味。我带着昨夜醉酒后的不适感，慵懒地卧于这春日的阴翳之中。

我满心怜惜那在寒意中相互依偎的燕子，又格外担心晚开的梨花禁不住这春寒的侵袭。

那薄薄的帘幕看似轻易就能穿透，却仿佛有一种无形的力量阻隔；远处传来的悠扬歌管声，原本欢快，此时却沉沉地压在心头。

北园和南陌上，那些肆意狂欢的人不计其数，可只有这盛开的芳菲花朵，能懂得我此刻的心境。